Italienisch-Spanisch Übersetzung für vantarsi

alardearNo obstante, no hay nada de lo que alardear visto el incremento del importe de la ayuda. Tuttavia non c'è di che vantarsi quando si osserva l'aumento dell'importo di questi aiuti. .– La Unión Europea nunca deja pasar la oportunidad de alardear de sus principios y valores y de dar a los demás lecciones de buenos modales. L’Unione non perde mai l’opportunità di vantarsi dei suoi principi e valori e di dare a tutto il mondo lezioni di buone maniere.
fanfarronear

presumirPor desgracia, la Unión Europea difícilmente puede presumir de ser transparente. Purtroppo l'Unione ha ben poco da vantarsi della sua trasparenza. Por eso creo que este informe no es algo de lo que el Parlamento Europeo pueda presumir en el futuro. Ritengo pertanto che la presente relazione non sia un atto di cui il Parlamento europeo debba vantarsi in modo particolare in futuro. No es algo de lo que quepa presumir, pero existe en una declaración especial que no forma parte del tratado y que por lo tanto tampoco ha sido rechazada. Non si tratta di qualcosa di cui vantarsi, ma è contenuto in una specifica dichiarazione che non fa parte del Trattato e pertanto non è stata respinta.
chulear
fardar
hacer alarde
jactarseEn efecto, ¿qué gobierno europeo puede jactarse, de esta manera, de estar protegido, con toda impunidad, de un verdadero control parlamentario? Quale governo europeo può infatti vantarsi di essere in questo modo al riparo, nella totale impunità, da un autentico controllo parlamentare?
jactarse de

lucir
lucirse
ostentar
ufanarse¿Quién si no puede ufanarse de haber acabado con la paralización en el Consejo y de habernos liberado de la vilipendiada estructura de pilares? Chi altri può vantarsi di aver posto fine agli stalli nel Consiglio e averci liberato della tanto odiata struttura a pilastri?
vanagloriarse deTanto la administración como las estructuras generales están configuradas de tal modo que nadie puede vanagloriarse de conocer realmente este campo. Le procedure amministrative e le strutture generali sono gestite in modo tale che alla fine nessuno può vantarsi di essere veramente esperto in materia.

Wörterbuch